Services | Tranzearly Ltd

Interprétariat de Conférence

Nous offrons un interprétariat professionnel consécutif ou simultané de haut niveau tels qu'exigés lors de conférences, négociations d'affaires ou d'audiences au tribunal.

Équipement d'Interprétariat

Nous pouvons également fournir un système d'interprétariat mobile (émetteur/oreillettes) pour assurer un service professionnel discret et confortable pour votre délégation.

Traduction Spécialisée

Nous sommes spécialisés dans la traduction de documents et textes pour l'industrie de la musique et des équipements audio professionnels, pour l'industrie des télécommunications et pour l'industrie viti-vinicole.

Traduction de Documents d'Entreprise

Possédant une vaste expérience en affaires et en finance, nous travaillons régulièrement sur des traductions relatives aux rapports annuels, présentations d'entreprise, contenus de sites internet, bulletins et brochures diverses.

Témoignages de nos clients…

I had the pleasure of working with Karl Wilson for three days in late February when he acted as an interpreter for a delegation of New Caledonian social housing operators. Karl’s tasks during these three days involved translating during a welcoming ceremony, through various presentations and meetings with government officials, and during site visits to housing developments in Wellington and Auckland. In what would have been an exhausting task for any ordinary person, for three full days Karl provided a thoroughly professional service. Karl’s remarkable ability to translate between English and French enabled clear communication between the delegation and government representatives that bridged the language divide. I was immensely satisfied with Karl’s service and would whole-heartedly recommend him to others.

Michael NGovernment Policy AdvisorMBIENew Zealand

Thank you so much for your efficiency. The document was of a great standard, gratefully received and used immediately.

Karin MAlcatel-Lucent (now Nokia)Wellington

Thank you so much, you have saved us so much time and effort. We couldn’t be happier with the service you have provided us and we will recommend you to anyone needing French or German translations. Again, thank you to both of you for the prompt and professional service.

Des SHawkes Bay Aviation LtdHastings

M. Karl WILSON et son collègue de la société Tranzearly ont assuré avec beaucoup d’aisance l’interprétariat en langue française d’une conférence judiciaire internationale qui s’est déroulée à Auckland au mois de mars 2014 en langue anglaise, permettant aux deux seuls locuteurs francophones que nous étions, de suivre les débats dans les meilleures conditions possibles et d’intervenir nous-même, et ce, en dépit de la technicité des thèmes abordés et des difficultés liées à l’absence d’équivalence de bon nombre de concepts juridiques entre le droit français et les droits anglo-saxons.

Régis Vouaux-MasselMagistratTahiti

Wir haben Karl als Übersetzer getestet, als wir einen Engpass mit unserem Stamm-Übersetzer hatten. Wir waren begeistert und haben uns deshalb entschlossen ihn öfter zu beschäftigen. Mittlerweile übersetzt Karl jede Woche mehrere Texte für uns und unterstützt uns auch mit proofreads. Wir schätzen an ihm besonders seine Vielfältigkeit: er übersetzt für uns von Deutsch/Französisch/Englisch in Französisch und Englisch (UK). Am besten gefällt uns an Karl, dass er immer die Termine einhält, bzw. meist sogar vor der gesetzten Deadline fertig ist (keine Selbstverständlichkeit!).

Julia SAdam Hall GmbHGermany

Karl did an outstanding job and we were delighted with how he handled both real time translation in both directions as well as documents. A great job – highly successful.

Stephen LMFATNew Zealand

Tranzearly is a very professional operation – easy to deal with, knowledgeable and reliable. Karl’s simultaneous translation of proceedings contributed to the success of our conference for the French speaking delegates. He and Sarah were a pleasure to deal with and I would highly recommend their services.

Brigid COffice of the Chief JusticeNew Zealand

C’est du super travail et je vous en remercie. Merci encore pour votre prestation et la rapidité avec laquelle vous l’avez exécutée.

Jérôme CTranspacific WealthcareAuckland

After over 150 assignments to Karl in the language pairs DE->FR, FR->FR, DECH->FRCH, ENUS->ENUS, ENUK->FR we can only say WOW. Top work, professional, fast and reliable. We will continue working with him! We are very happy to have him as part of our freelance team. thank you Karl!

Simone GCambridge EditingSwitzerland

Votre travail est excellent et vos tarifs compétitifs !

Raynald BFrench EmbassyNew Zealand

Notre Bureau

Nous contacter